1
00:02:10,120 --> 00:02:12,680
Çfarë ndodhi, Lejla?

2
00:02:13,560 --> 00:02:15,480
Po shkon diku?

3
00:02:15,520 --> 00:02:17,920
Jo unë, Nuray. Ti po shkon

4
00:02:18,720 --> 00:02:20,360
Ku po shkoj?

5
00:02:20,400 --> 00:02:22,160
Ju do të shkoni në fund të ferrit.

6
00:02:23,640 --> 00:02:27,480
Prisni një minutë. Më thuaj çfarë po ndodh

7
00:02:27,520 --> 00:02:28,960
Hej. Hej.

8
00:02:30,720 --> 00:02:32,680
Unë po endem përreth
sepse po çmendem.

9
00:02:35,560 --> 00:02:36,720
Unë jam i vdekur.

10
00:02:37,520 --> 00:02:39,280
Ti je kaq i pashpirt.

11
00:02:39,320 --> 00:02:41,320
Si mund të më mashtroje për muaj të tërë?

12
00:02:44,200 --> 00:02:45,560
Lejla të tha, apo jo?

13
00:02:45,600 --> 00:02:47,040
Kush e ka thënë, e ka thënë

14
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
Tahir, mund ta shpjegoj

15
00:02:51,080 --> 00:02:52,240
Isha shumë i frikësuar.

16
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
Nuk doja te te humbisja.

17
00:02:53,720 --> 00:02:57,160
Isha shumë i frikësuar, Tahir. Isha shumë i frikësuar.

18
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
A është kështu?

19
00:02:59,120 --> 00:03:01,280
Unë do t'ju tregoj se si është të humbasësh.

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,800
Vendoseni këtë.

21
00:03:03,440 --> 00:03:05,320
Nuk të ka ardhur ndonjëherë keq për mua?

22
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
Është në zemrën time tani.

23
00:03:07,400 --> 00:03:08,640
Tahir, çfarë po ndodh?

24
00:03:08,680 --> 00:03:10,320
Unë kam vdekur në pikëllim

25
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Unë kam vuajtur
per 10 vjet per ty.

26
00:03:12,280 --> 00:03:13,760
Tahir, çfarë po ndodh?

27
00:03:14,400 --> 00:03:16,480
E dinit që ajo nuk ishte shtatzënë, apo jo?

28
00:03:16,520 --> 00:03:17,600
E dinit, apo jo?

29
00:03:21,800 --> 00:03:23,360
Po, e dija.

30
00:03:24,480 --> 00:03:26,640
Tahir më trego të lutem

31
00:03:26,680 --> 00:03:28,600
Si mund ta bësh këtë për mua?

32
00:03:28,640 --> 00:03:29,760
Ti je i pashpirt.

33
00:03:34,520 --> 00:03:37,480
Më ke çmendur.

34
00:03:37,520 --> 00:03:38,920
Vendoseni këtë.

35
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Mirë, Tahir.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,920
Ik nga këtu.

37
00:03:44,840 --> 00:03:45,960
Tahir, le të shkojmë

38
00:03:46,000 --> 00:03:47,360
ku po shkon?

39
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Mos më prek.

40
00:03:51,720 --> 00:03:55,000
Të lutem mos më prek. Ik nga këtu.

41
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
ku po shkon?

42
00:03:58,200 --> 00:04:00,480
Tahir, më dëgjo.

43
00:04:01,080 --> 00:04:02,240
Ju lutem më dëgjoni.

44
00:04:02,280 --> 00:04:05,080
E bëra këtë për të të bërë të vuash.

45
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
Tahir!

46
00:04:10,520 --> 00:04:12,440
Tahir, hap derën.

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,760
Hap derën.

48
00:04:16,280 --> 00:04:19,200
Të lutem hape derën, Tahir

49
00:04:19,240 --> 00:04:24,640
Ju lutemi hapni derën. Ju lutemi hapni derën

50
00:04:28,840 --> 00:04:40,320
A do të më falni nëse unë
të shpëtoi disi nga kjo?

51
00:04:43,840 --> 00:04:46,280
Nuk është e mundur për
të dal nga kjo.

52
00:04:47,000 --> 00:04:48,640
Nuk kam rrugëdalje.

53
00:04:50,480 --> 00:04:56,000
Nëse skenari që parashikuam
bëhet e vërtetë, as unë nuk do të kem fund.

54
00:04:56,640 --> 00:05:01,240
Po babai im?

55
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
Sidomos ai.

56
00:05:05,520 --> 00:05:07,640
Ata vetëm u përpoqën të më mbronin.

57
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
Nuk kam asnjë dyshim për këtë.

58
00:05:11,280 --> 00:05:18,040
Por ata po fundosen më shumë
dhe më shumë si një vorbull.

59
00:05:20,320 --> 00:05:22,600
Unë jam si një vrimë e zezë e madhe.

60
00:05:22,640 --> 00:05:25,200
Unë po vuaj gjithçka
rreth meje tani.

61
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
Nëse doni të bëni diçka të mirë, më ndihmoni.

62
00:05:30,040 --> 00:05:31,480
Le të mësojmë të vërtetën

63
00:05:33,040 --> 00:05:34,200
Kenan.

64
00:05:36,160 --> 00:05:38,560
Ndoshta do të shëroheni vërtet

65
00:05:41,440 --> 00:05:43,480
Dogan nuk do të largohet, Leyla

66
00:05:43,520 --> 00:05:45,200
e ndjej.

67
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
A është shëruar?

68
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
Ai është kthyer.

69
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
Në një sekondë.

70
00:05:55,400 --> 00:05:57,160
Ka vetëm një mënyrë.

71
00:05:57,680 --> 00:05:58,840
Çfarë është ajo?

72
00:06:02,080 --> 00:06:04,160
Që të dy të vdesim

73
00:06:07,800 --> 00:06:08,920
Mos e thuaj këtë

74
00:06:10,920 --> 00:06:13,640
Përveç kësaj, ne nuk jemi ende të sigurt për asgjë.

75
00:06:15,360 --> 00:06:17,480
Vetëm mbani mend.

76
00:06:18,040 --> 00:06:19,960
Mendoni dhe thoni atë që dini.

77
00:06:20,760 --> 00:06:22,200
Mos thuaj gjëra të tilla

78
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
Nëse di diçka, unë
nuk do të qëndrojë për asnjë sekondë

79
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Mos u shqetësoni.

80
00:06:39,280 --> 00:06:42,000
Ne jemi përballë të tij
shtëpinë e mikut. Ne jemi duke pritur

81
00:06:42,040 --> 00:06:43,360
Merre atë njeri.

82
00:06:43,960 --> 00:06:46,880
Po ta marrim do na vijë Kenani.

83
00:06:46,920 --> 00:06:48,840
Por mos u fundos këtë herë

84
00:06:48,880 --> 00:06:50,600
Ky është shansi ynë i fundit

85
00:06:50,640 --> 00:06:52,200
Mirë, vëlla. Mos u shqetësoni.

86
00:06:57,000 --> 00:07:00,440
Ju lashë disa kopje të
provat që kemi marrë nga hetimi.

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
Shikoni të gjitha

88
00:07:04,560 --> 00:07:07,720
Nëse vëreni ndonjë gjë, më telefononi, mirë?

89
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Në rregull.

90
00:07:12,480 --> 00:07:14,800
Ne jemi vrasës si dikur.

91
00:07:15,720 --> 00:07:18,680
Por ndryshimi i vetëm është
se këtë herë jemi shumë afër.

92
00:07:20,880 --> 00:07:22,800
Unë shpresoj se nuk është.

93
00:07:25,560 --> 00:07:27,520
Unë do të bëj më të mirën.

94
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
sigurisht.

95
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Unë premtoj.

96
00:07:30,560 --> 00:07:32,600
Nuk do të të lë të qëndrosh në një situatë të tillë

97
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
Mos u shqetësoni.

98
00:07:35,200 --> 00:07:37,000
Mos u shqetëso për mua.

99
00:07:37,800 --> 00:07:39,720
Unë do të kujdesem për të sigurisht.

100
00:07:46,400 --> 00:07:50,480
te dua shume.

101
00:07:55,600 --> 00:07:58,000
Ende.

102
00:08:09,240 --> 00:08:11,640
Natën e mirë.

103
00:08:13,080 --> 00:08:16,280
Natën e mirë, Leyla.

104
00:09:22,800 --> 00:09:25,760
34KCB9

105
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
32 KC 85

106
00:09:48,000 --> 00:09:50,400
Ku është?

107
00:09:56,840 --> 00:10:04,240
Mendoj se është akoma me Kenan.

108
00:10:33,240 --> 00:10:35,280
Ku jeni zoti kryeprokuror?

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,760
Nxitoni, ne jemi këtu.

110
00:10:37,320 --> 00:10:38,640
Unë jam duke shkuar.

111
00:10:38,680 --> 00:10:39,960
ku po shkon?

112
00:10:40,000 --> 00:10:41,680
Lejla do të më gjejë.

113
00:10:41,720 --> 00:10:45,200
Edhe nëse nuk e bën, Sadik
nuk më lë të shkoj pa më vrarë.

114
00:10:45,800 --> 00:10:49,200
Kështu, siç mund ta shihni, unë do të marr të gjitha rrugët

115
00:10:49,240 --> 00:10:50,720
ke te drejte. Në rregull.

116
00:10:52,160 --> 00:10:53,640
Udhëtim të mbarë

117
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
Prisni një minutë zoti kryeprokuror.

118
00:10:57,040 --> 00:10:59,040
Nuk të thirra këtu për të thënë lamtumirë

119
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Pse më thirre?

120
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
Për të paralajmëruar Kenan dhe Yigit.

121
00:11:02,400 --> 00:11:05,480
Ndaloni së qeni kokëfortë dhe largojeni atë.

122
00:11:06,880 --> 00:11:08,440
Duhet të jesh i çmendur

123
00:11:08,480 --> 00:11:10,600
Ai sapo erdhi këtu dhe
ai po mundohet të qetësohet.

124
00:11:11,080 --> 00:11:14,280
Do të më thuash që je
një vrasës dhe ju keni vrarë njerëz?

125
00:11:15,640 --> 00:11:19,200
Përndryshe, ai do të çmendet.
Ai nuk mund ta bëjë këtë i vetëm.

126
00:11:19,880 --> 00:11:22,560
Nuk mund ta lëmë në fatin e tij.

127
00:11:23,680 --> 00:11:26,440
Fati i tij u shkrua kur ishte fëmijë

128
00:11:26,480 --> 00:11:31,520
Pavarësisht se çfarë bën Dogan,
Kenani do ta paguajë herët a vonë.

129
00:11:32,840 --> 00:11:36,920
Unë jam i sigurt se ai kurrë nuk do të pajtohet me këtë.

130
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
Pra, çfarë?

131
00:11:38,880 --> 00:11:43,560
Ai ose e viziton Kenanin në burg
ose në varr nuk më intereson.

132
00:11:45,680 --> 00:11:46,920
Bëhu i zgjuar.

133
00:11:46,960 --> 00:11:48,160
po mendoj per ty

134
00:11:50,440 --> 00:11:52,760
Mendon se jam budalla?

135
00:11:53,160 --> 00:11:55,200
A mendoni se unë nuk e bëj
mendoni per keto gjera?

136
00:11:55,240 --> 00:11:56,760
Unë mendoj për ta gjatë gjithë kohës.

137
00:11:57,640 --> 00:12:02,160
Nëse ju them se keni
për të shkuar, ai do të të pyesë pse

138
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Ai nuk do të shkojë

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,680
Përveç kësaj, Leyla është këtu.

140
00:12:05,720 --> 00:12:07,240
Ai nuk do ta lërë kurrë Lejlin.

141
00:12:07,280 --> 00:12:14,360
Lejla është arsyeja e tij
për të jetuar. Nëse gjej një mënyrë...

142
00:12:14,400 --> 00:12:17,160
Nëse i them që nuk je mirë,

143
00:12:17,200 --> 00:12:20,200
a e dini se çfarë do të bëjë?

144
00:12:20,800 --> 00:12:24,400
Ai ose do të hidhet diku
ose dorëzohet në polici.

145
00:12:24,960 --> 00:12:29,040
Pastaj shkoni dhe tregojini Lejles gjithçka

146
00:12:29,080 --> 00:12:31,360
Çfarë po them?

147
00:12:31,400 --> 00:12:32,840
Për çfarë marrëzie po flisni?

148
00:12:34,040 --> 00:12:41,440
Z. Kryeprokuror, ajo që nuk e kuptoni është
që të përpiqesh ta mbrosh sa të duash,

149
00:12:41,480 --> 00:12:45,520
por askush nuk mund ta shuajë zjarrin
që i ra kur ishte fëmijë

150
00:12:46,120 --> 00:12:47,240
a e kuptoni?

151
00:12:47,880 --> 00:12:51,160
Herët a vonë, ai do të shkojë
dhe gjeni Sadikun dhe vrisni atë

152
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
Ose do të vritet.

153
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
Ky është fundi i filmit

154
00:12:54,320 --> 00:12:56,680
Mos u shqetëso, unë jam babai i tij.

155
00:12:56,720 --> 00:12:59,320
Nuk do të lejoj që t'i ndodhë asgjë e keqe.

156
00:12:59,360 --> 00:13:00,360
Unë jam këtu.

157
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
Po?

158
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
A është urgjente?

159
00:13:11,880 --> 00:13:12,800
Mirë, në rregull.

160
00:13:12,840 --> 00:13:14,880
Mblidhuni bashkë, unë do të jem aty.

161
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
Në rregull.

162
00:13:18,040 --> 00:13:19,840
Kryeprokurori është
duke më thirrur, duhet të shkoj.

163
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
Nga rruga, një udhëtim të mbarë

164
00:13:23,240 --> 00:13:24,720
Mos u shqetëso më për këtë.

165
00:13:25,120 --> 00:13:26,400
Jemi vetëm me fatin tonë.

166
00:13:27,400 --> 00:13:29,800
Çfarëdo që të bëni, unë do ta bëj

167
00:13:29,840 --> 00:13:31,280
Unë do të kujdesem për të

168
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
Kujdesuni zoti kryeprokuror.

169
00:14:00,240 --> 00:14:01,520
ku keni qenë?

170
00:14:01,560 --> 00:14:02,920
A ka ndonjë problem? A shkoi diçka keq?

171
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
Jo, vëlla.

172
00:14:03,960 --> 00:14:05,160
Gjithçka ndodhi ashtu siç thua ti

173
00:14:05,200 --> 00:14:06,680
Nuk kemi lënë asnjë gjurmë pas

174
00:14:08,040 --> 00:14:09,520
A është njeriu në makinë?

175
00:14:17,240 --> 00:14:18,960
Nuk e vrave njeriun, apo jo?

176
00:14:19,000 --> 00:14:20,280
Jo, vëlla.

177
00:14:20,320 --> 00:14:21,400
Sapo na ra të fikët

178
00:14:22,560 --> 00:14:23,680
Mirë.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,480
Tani, zotërinj.

180
00:14:29,200 --> 00:14:30,880
Kenani do të vijë këtu.

181
00:14:31,720 --> 00:14:33,880
Kur të vijë, do ta mbarojmë.

182
00:14:36,480 --> 00:14:41,040
Por ne do ta përfundojmë atë aq mirë sa ai
nuk do të mund të na bëjë asgjë.

183
00:14:41,080 --> 00:14:43,360
Do ta mbyllim librin kështu

184
00:14:44,480 --> 00:14:45,640
a e kuptoni?

185
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
Po vëlla.

186
00:14:47,240 --> 00:14:50,680
Merrni këtë dhe lidheni brenda

187
00:14:50,720 --> 00:14:52,280
Por lidheni që të mos ju lëndojë

188
00:14:53,000 --> 00:14:56,360
Pasi të kemi mbaruar, lëreni
shkoni pa parë njeri.

189
00:14:57,200 --> 00:14:58,400
Në rregull?

190
00:14:58,440 --> 00:14:59,600
Mirë, vëlla.

191
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Le të shkojmë.

192
00:15:45,880 --> 00:15:47,480
Prisni një minutë.

193
00:15:49,080 --> 00:15:50,440
Nuk mund të jem unë ai që i bëri të gjitha këto.

194
00:15:50,480 --> 00:15:51,760
Unë nuk jam kështu.

195
00:15:52,920 --> 00:15:54,480
Unë nuk e bëra këtë

196
00:15:56,480 --> 00:15:58,000
Nuk eshte keshtu vella.

197
00:15:58,040 --> 00:15:59,360
Nuk e pranoj.

198
00:15:59,400 --> 00:16:00,720
Nuk është kështu.

199
00:16:01,200 --> 00:16:03,040
Unë nuk e bëra këtë.

200
00:16:03,080 --> 00:16:04,840
Nuk ka asgjë që më shqetëson.

201
00:16:04,880 --> 00:16:05,560
Në rregull?

202
00:16:05,600 --> 00:16:07,200
Nuk ka asgjë që më shqetëson.

203
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Në rregull?

204
00:16:29,560 --> 00:16:31,680
Po sikur të bëja të gjitha këto?

205
00:16:39,480 --> 00:16:41,840
Unë nuk e bëra këtë

206
00:16:46,720 --> 00:16:48,640
Dogan.

207
00:16:51,760 --> 00:16:52,840
Të mallkoftë.

208
00:17:00,800 --> 00:17:02,680
Të mallkoftë! Të mallkoftë!

209
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Trego veten!

210
00:17:06,440 --> 00:17:08,280
Trego veten! Trego veten!

211
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
Trego veten!

212
00:17:09,920 --> 00:17:12,480
Më jep zërin tënd!

213
00:17:14,600 --> 00:17:16,800
Flisni!

214
00:17:18,400 --> 00:17:20,200
Hajde!

215
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
Po?

216
00:17:38,120 --> 00:17:39,800
O zoti Kenan.

217
00:17:39,840 --> 00:17:41,280
si jeni?

218
00:17:42,360 --> 00:17:43,520
Sadik.

219
00:17:43,560 --> 00:17:46,120
Më vjen mirë që e njohe zërin tim
Më vjen mirë që e njohe zërin tim.

220
00:17:46,160 --> 00:17:46,800
Çfarë është ajo?

221
00:17:46,840 --> 00:17:48,120
Çfarë do nga unë përsëri?

222
00:17:48,160 --> 00:17:51,160
Unë mendoj se është koha për ju
mbylle ceshtjen mes nesh.

223
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
Shoku juaj është në duart e mia.

224
00:17:55,800 --> 00:17:56,840
Cilin shok?

225
00:17:56,880 --> 00:17:57,480
OBSH?

226
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
Ishte Firat?

227
00:17:59,160 --> 00:18:00,240
Diçka e tillë.

228
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
Murati?

229
00:18:01,480 --> 00:18:02,360
po.

230
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Kjo është ajo.

231
00:18:03,760 --> 00:18:05,840
Jeta e mikut tuaj është në duart tuaja

232
00:18:06,480 --> 00:18:08,800
Ju do të vini këtu vetë.

233
00:18:09,600 --> 00:18:11,720
Ose shoku juaj do të vdesë.

234
00:18:11,760 --> 00:18:14,880
Unë do t'ju jap vendndodhjen time
rrugën. A do të më dëgjoni?

235
00:18:14,920 --> 00:18:16,200
Nuk ka lidhje me Muratin.

236
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
Në rregull.

237
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
A e dini se cila është tema?

238
00:18:46,320 --> 00:18:48,840
Nuk e di, zotëri

239
00:18:49,720 --> 00:18:51,680
Ai thjesht po pret
ju në sallën e mbledhjeve

240
00:18:52,560 --> 00:18:53,920
A është kështu?

241
00:18:53,960 --> 00:18:56,760
Në rregull. Merrni këto.

242
00:18:57,120 --> 00:18:58,120
Kujdesuni për të.

243
00:18:58,160 --> 00:18:59,200
Mirë, zotëri.

244
00:19:12,720 --> 00:19:14,480
Zoti Kryeprokuror.

245
00:19:14,520 --> 00:19:15,880
Eja Turan.

246
00:19:20,720 --> 00:19:23,000
Mendova se thjesht po më telefononit.

247
00:19:23,040 --> 00:19:24,160
Ju thirra të dyve

248
00:19:26,360 --> 00:19:28,240
Unë e di për atë që ndodhi dje.

249
00:19:28,960 --> 00:19:30,560
cfare jeni pas?

250
00:19:32,040 --> 00:19:33,640
Kjo është ajo që po pyes veten

251
00:19:33,680 --> 00:19:41,240
Nuk më pëlqen që djali im të arrestohet për të dytën
koha A mund të flas me ju, zoti kryeprokuror?

252
00:19:41,280 --> 00:19:42,520
Po Lejla.

253
00:19:42,560 --> 00:19:44,480
Nuk ka asgjë të këndshme në të.

254
00:19:44,520 --> 00:19:47,440
Kryeprokurori Turan po tenton
për të fshehur faktet për djalin e tij.

255
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Lejla.

256
00:19:53,160 --> 00:19:54,760
Çfarë do të thotë kjo?

257
00:19:58,040 --> 00:20:01,600
Z. Kryeprokuror Leyla
po përpiqet të justifikojë veten

258
00:20:01,640 --> 00:20:03,520
Sepse ajo e di
çfarë do të ndodhë me të

259
00:20:04,440 --> 00:20:06,520
Çfarë do të thotë kjo, Leyla?

260
00:20:06,560 --> 00:20:08,440
Cilat fakte fshihni?

261
00:20:15,160 --> 00:20:18,560
Ka diçka për Kenanin
Ozturk, zoti kryeprokuror.

262
00:20:19,040 --> 00:20:20,520
Ai ka një lidhje me lodrën.

263
00:20:21,560 --> 00:20:25,080
Unë nuk e di këtë
lidhje ende, por ka

264
00:20:25,120 --> 00:20:28,600
Madje edhe zoti kryeprokuror Turan u përpoq
më largoni që të mos zbulohen

265
00:20:30,000 --> 00:20:31,040
Kjo nuk është e vërtetë, zonjë.

266
00:20:31,080 --> 00:20:33,680
Nuk ka të bëjë fare me atë që po bëjmë.

267
00:20:35,800 --> 00:20:38,400
Këto janë akuza të rënda, Lejla

268
00:20:38,440 --> 00:20:39,800
A jeni në dijeni të asaj që po thoni?

269
00:20:39,840 --> 00:20:41,280
Unë jam në dijeni, zotëri

270
00:20:41,320 --> 00:20:43,000
Më lejoni të zbuloj faktet

271
00:20:43,560 --> 00:20:46,600
Po sikur të mos mund ta bëj këtë?

272
00:20:46,640 --> 00:20:48,360
Atëherë do të jap dorëheqjen.

273
00:20:51,360 --> 00:20:53,320
Ju lutem më lejoni të hetoj.

274
00:20:53,360 --> 00:20:55,040
Do të rihap dosjen e lodrave

275
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
Kjo nuk është e mundur, zonjë.

276
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
nuk eshte e mundur

277
00:20:58,720 --> 00:21:00,840
Kryeprokurores Leyla
takimi është gati të bëhet.

278
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
Nuk mund të hetosh
ndonjë nga skedarët këtu tani.

279
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
Nuk mund t'i anashkalojmë këto akuza Turan

280
00:21:12,760 --> 00:21:18,800
Dosja është e jotja, Leyla. Por ju do të
më jep informacion për gjithçka

281
00:21:18,840 --> 00:21:20,720
Mos e kaloni kufirin e autoritetit.

282
00:21:21,400 --> 00:21:22,880
Mos u shqetësoni.

283
00:21:22,920 --> 00:21:24,600
Do ta zbuloj sa më shpejt

284
00:21:26,440 --> 00:21:28,000
me vjen keq.

285
00:21:31,080 --> 00:21:33,280
Nëse më falni, do të kthehem në punë

286
00:21:33,320 --> 00:21:34,600
Më falni.

287
00:21:49,440 --> 00:21:54,200
Nuk jam i sigurt nëse ky është vendimi i duhur.
Nuk jam i sigurt nëse ky është vendimi i duhur.

288
00:21:54,240 --> 00:21:58,480
Kryeprokurorja Leyla është
duke synuar familjen time për të justifikuar veten

289
00:21:58,520 --> 00:22:01,960
Ju e dini lidhjen e saj me Kenanin.

290
00:22:02,640 --> 00:22:05,000
Si mund të përfshihet myson në gjëra të tilla?

291
00:22:05,800 --> 00:22:08,000
Nëse nuk mund ta vërtetoni atë që po thoni

292
00:22:08,560 --> 00:22:11,200
ai tashmë e di se ju jeni në shumë telashe

293
00:22:11,880 --> 00:22:13,840
Unë jam i vetëdijshëm për rreziqet.

294
00:22:14,520 --> 00:22:17,920
Nëse më falni, duhet
kujdesuni për diçka të rëndësishme

295
00:22:17,960 --> 00:22:19,520
Mund të largoheni.

296
00:22:23,200 --> 00:22:25,160
Merre telefonin.

297
00:22:25,760 --> 00:22:26,960
Kenan, çfarë ka ndodhur?

298
00:22:27,000 --> 00:22:29,040
Babi, ata e rrëmbyen Muratin.

299
00:22:29,480 --> 00:22:31,400
Si? Kush e rrëmbeu?

300
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
Ai njeri thirri Sadikun

301
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
Çfarë dreqin kërkon nga unë?

302
00:22:34,960 --> 00:22:37,200
Ne duhet ta ndihmojmë atë.
Çfarë do të bëjmë?

303
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
Mirë, qetësohu.

304
00:22:38,640 --> 00:22:41,800
Si mund të qetësohem? Ai
nuk do ta lë të shkojë pa mua

305
00:22:41,840 --> 00:22:44,920
Mos u mundoni të bëni asgjë
në vete. Unë do ta kuptoj.

306
00:22:45,560 --> 00:22:47,760
Si do ta kuptoni vetë?

307
00:22:48,320 --> 00:22:53,080
Mos dilni nga shtëpia. Unë do të kujdesem për të. në rregull,
më njoftoni. Unë jam në shtëpi. Unë jam duke pritur për ju.

308
00:22:59,120 --> 00:23:01,560
Vetëm një person mund ta zgjidhë këtë.

309
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
Çfarë do të bëj?

310
00:23:13,880 --> 00:23:15,520
Jo, jo, jo.

311
00:23:20,280 --> 00:23:21,520
Nr.

312
00:23:34,160 --> 00:23:36,040
Nëse ai na do,

313
00:23:38,480 --> 00:23:41,840
do shkojmë ta shohim.

314
00:23:42,200 --> 00:23:43,440
Nxito Kenan

315
00:23:44,560 --> 00:23:46,080
Hajde.

316
00:24:25,120 --> 00:24:27,760
Unë i solla dosjet që më kërkuat, zotëri.

317
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Sillni atë.

318
00:24:30,920 --> 00:24:32,680
Çfarë do të bëni me këto?

319
00:24:32,720 --> 00:24:35,040
Kjo dosje ishte e fundit që ishte
ndoqi Ai mori vendimin.

320
00:24:35,080 --> 00:24:36,280
e di.

321
00:24:36,320 --> 00:24:37,800
Duhet të fillojmë nga e para

322
00:24:37,840 --> 00:24:39,160
Nuk mund të anashkalojmë asgjë.

323
00:24:39,200 --> 00:24:40,240
Nuk kemi kohë.

324
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
Duhet të fillojmë menjëherë.

325
00:24:42,880 --> 00:24:45,600
A ka ende gjurmë nga kjo adresë?

326
00:24:45,640 --> 00:24:47,280
Nuk ka ende asnjë lajm.

327
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
Duhet të ketë një lidhje

328
00:24:51,080 --> 00:24:52,920
Një lidhje që do të shpjegojë gjithçka

329
00:24:54,600 --> 00:24:56,000
Mirë, mund të shkosh.

330
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
Në rregull.

331
00:26:10,440 --> 00:26:12,360
Të gjithë zënë vendet e tyre

332
00:26:42,600 --> 00:26:43,360
Po?

333
00:26:43,600 --> 00:26:45,680
Përshëndetje, ldris. ku jeni ju?

334
00:26:45,960 --> 00:26:48,080
Unë kam disa gjëra për të
bëj. Unë po kujdesem për ta.

335
00:26:48,120 --> 00:26:49,160
A ka ndodhur diçka?

336
00:26:49,200 --> 00:26:50,680
Pse do të të telefonoja nëse asgjë nuk ndodh?

337
00:26:50,720 --> 00:26:52,040
Çfarë ndodhi?

338
00:26:52,080 --> 00:26:54,080
Ai bastard Sadik e rrëmbeu Muratin

339
00:26:54,120 --> 00:26:55,360
Ai kishte një shok me emrin Kenan.

340
00:26:55,400 --> 00:26:57,040
Me siguri më kanë ngritur.

341
00:26:57,680 --> 00:26:58,760
Ti bastard

342
00:26:59,200 --> 00:27:01,160
Çfarë bëri djali juaj tani?

343
00:27:01,200 --> 00:27:02,280
Pse e rrëmbeu?

344
00:27:02,320 --> 00:27:03,400
Ai e rrëmbeu për shkakun tim.

345
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
Pse do ta rrëmbejë, Idris?

346
00:27:06,800 --> 00:27:09,040
Nëse do që të të fal,

347
00:27:09,640 --> 00:27:10,520
me ndihmo.

348
00:27:11,520 --> 00:27:12,720
Dogan.

349
00:27:12,760 --> 00:27:14,080
Bir, mos shko.

350
00:27:15,040 --> 00:27:16,480
Ky njeri do të të vrasë

351
00:27:16,520 --> 00:27:17,440
Të lutem mos shko.

352
00:27:17,480 --> 00:27:18,600
po ju lutem.

353
00:27:18,640 --> 00:27:19,920
Unë jam duke shkuar për të shkuar

354
00:27:20,120 --> 00:27:21,480
Nuk ndihem rehat ta vras.

355
00:27:21,560 --> 00:27:22,320
Në rregull?

356
00:27:22,560 --> 00:27:24,040
Mos më jepni më këshilla!

357
00:27:25,600 --> 00:27:27,760
Unë do të marr gjithçka nga
njeriu që më vodhi jetën.

358
00:27:29,000 --> 00:27:31,400
Më thuaj nëse do të më ndihmosh apo jo.

359
00:27:31,760 --> 00:27:33,640
Bir, çfarë lloj pyetjeje është kjo?

360
00:27:33,680 --> 00:27:36,040
Sigurisht që do t'ju ndihmoj.

361
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
apo jo?

362
00:27:38,520 --> 00:27:39,960
Në rregull.

363
00:27:40,000 --> 00:27:41,720
Do t'ju dërgoj mesazh kur të shkoj atje.

364
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Në rregull.

365
00:28:08,800 --> 00:28:12,000
Nuk më la zgjidhje, bir.

366
00:28:13,280 --> 00:28:15,320
Unë duhet ta bëj këtë

367
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
dreqin.

368
00:28:38,280 --> 00:28:39,440
Xhaxha, çfarë ka?

369
00:28:39,480 --> 00:28:40,560
Çfarë po bën këtu?

370
00:28:42,680 --> 00:28:44,120
Doja të takoja zonjën Lejla

371
00:28:45,240 --> 00:28:46,920
Prokurorja Leyla Yediz?

372
00:28:46,960 --> 00:28:48,320
po.

373
00:28:48,360 --> 00:28:49,560
Mund të më quash Idris

374
00:28:49,960 --> 00:28:54,240
Ajo më njeh mua. Cilat janë
po bën me prokurorin?

375
00:28:54,280 --> 00:28:55,720
Pse keni ardhur?

376
00:28:57,440 --> 00:28:59,240
Erdha për t'u dorëzuar.

377
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
E dija kush ishte vrasësi i lodrave.

378
00:29:05,120 --> 00:29:06,560
Çoje në spital.

379
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Urgjentisht.

380
00:29:15,080 --> 00:29:16,880
Mirë, na lini edhe ne.

381
00:29:25,200 --> 00:29:26,720
Ejani këtu, zonja Yediz.

382
00:29:34,000 --> 00:29:35,840
Ju kemi lodhur deri tani.

383
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
me vjen keq.

384
00:29:36,920 --> 00:29:40,960
Jo, nuk ka rëndësi Për sa kohë
pasi ka lajme të mira, do të vij.

385
00:29:41,720 --> 00:29:46,520
Do të doja të mund të flisnim në
një kohë më të përshtatshme

386
00:29:47,080 --> 00:29:48,800
Por, për fat të keq, nuk keni kohë

387
00:29:49,360 --> 00:29:51,080
Zoti Turan.

388
00:29:51,120 --> 00:29:53,320
A ka ndonjë përparim për Jusufin?

389
00:29:54,760 --> 00:29:59,480
Dua të them, a përputhej ADN-ja në varr?

390
00:30:00,480 --> 00:30:11,040
Shiko, unë po jetoj vetëm për këtë dua të them,
të paktën mund të vizitoj varrin e djalit tim.

391
00:30:11,640 --> 00:30:12,800
Jo, jo.

392
00:30:13,000 --> 00:30:15,120
Prandaj nuk arrita te ju.

393
00:30:16,760 --> 00:30:18,320
Çfarë po kërkoni?

394
00:30:19,520 --> 00:30:20,840
zonja Muserref.

395
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
Jeta e Kenanit është në rrezik.

396
00:30:24,440 --> 00:30:27,800
Vëllai i gruas së tij të ndjerë
Sadiku është pas Kenanit.

397
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
Ai dëshiron ta vrasë.

398
00:30:34,840 --> 00:30:40,240
Çfarë lidhje ka Sadik me këtë?

399
00:30:43,160 --> 00:30:45,720
Ai dëshiron të përfundojë një punë
ai u largua i paplotë vite më parë

400
00:30:48,280 --> 00:30:49,560
zonja Muserref

401
00:30:52,680 --> 00:30:54,720
Kenani është djali juaj.

402
00:31:19,160 --> 00:31:20,400
Çfarë do të thotë?

403
00:31:23,040 --> 00:31:25,600
Po, keni dëgjuar mirë.

404
00:31:25,640 --> 00:31:30,200
Ai ka vite që e kërkon Jusufin
Djali qe po kerkoni eshte Kenani.

405
00:32:00,960 --> 00:32:02,320
Çfarë po ndodh?

406
00:32:06,480 --> 00:32:07,320
Kenan!

407
00:32:09,080 --> 00:32:10,120
Zgjohu!

408
00:32:11,240 --> 00:32:13,000
Kjo nuk është punë juaj.

409
00:32:13,040 --> 00:32:14,640
Më lini të qetë

410
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
Qetësohu.

411
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
Kenan!

412
00:32:20,360 --> 00:32:22,040
Ndalo!

413
00:32:30,040 --> 00:32:31,160
Kenan!

414
00:32:44,280 --> 00:32:45,160
Qetësohu

415
00:32:45,560 --> 00:32:46,760
Qetësohu

416
00:32:47,760 --> 00:32:48,800
Në rregull?

417
00:32:48,840 --> 00:32:52,120
Unë nuk jam duke bërë asgjë

418
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Nuk e pranoj.

419
00:32:53,200 --> 00:32:54,360
Unë nuk jam ai lloj personi.

420
00:32:54,400 --> 00:32:55,800
Lejla e premtoi

421
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
a e kuptoni?

422
00:32:59,200 --> 00:33:00,720
Unë nuk do ta bëj këtë.

423
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
nuk dua.

424
00:33:04,120 --> 00:33:06,040
a e kuptoni?

425
00:33:06,080 --> 00:33:09,280
Shikoni telefonin tim dhe shikoni
çfarë lloj personi jam unë.

426
00:33:12,520 --> 00:33:14,240
Unë mund t'ju dëgjoj

427
00:33:14,600 --> 00:33:15,880
Shikoni telefonin tim

428
00:33:50,200 --> 00:33:52,080
Zot, çfarë kam bërë?

429
00:34:01,080 --> 00:34:02,800
Po, Yasemin

430
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
Unë nuk jam në dispozicion

431
00:34:04,400 --> 00:34:06,280
Nëse është urgjente, mund të flasim më vonë.

432
00:34:06,320 --> 00:34:09,680
Lejla, nuk kam mundur
mbërriti në Murat që dje

433
00:34:09,720 --> 00:34:11,360
Ka ndodhur diçka mes jush?

434
00:34:11,400 --> 00:34:13,080
Jo, nuk ka problem

435
00:34:13,120 --> 00:34:14,880
Ai tha se do të shkonte në Kenan Kjo është ajo.

436
00:34:14,920 --> 00:34:16,240
Edhe unë e pashë atë.

437
00:34:16,560 --> 00:34:19,400
Pse nuk i përgjigjet thirrjeve të mia?

438
00:34:20,800 --> 00:34:22,440
Ndoshta ai nuk është i disponueshëm

439
00:34:22,760 --> 00:34:24,840
Unë jam duke shkuar në shtëpinë e tij tani.

440
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
Sepse jam i shqetësuar

441
00:34:26,640 --> 00:34:28,120
Mirë, mos ji vetëm.

442
00:34:28,160 --> 00:34:29,040
Unë do të vij me ju

443
00:34:29,240 --> 00:34:29,920
Në rregull.

444
00:34:58,000 --> 00:34:59,440
İdris.

445
00:35:02,960 --> 00:35:04,800
Ai është këtu për të folur me ju

446
00:35:07,200 --> 00:35:08,760
Flisni.

447
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
Për çfarë do të flisni?

448
00:35:10,440 --> 00:35:12,240
Zonja Lejla.

449
00:35:13,160 --> 00:35:16,960
Unë do t'ju tregoj gjithçka, por
së pari duhet ta ndalosh Doganin

450
00:35:18,040 --> 00:35:20,520
Më thuaj çfarë do të më thuash.

451
00:35:22,920 --> 00:35:24,560
Dogan do të vrasë Sadikun.

452
00:35:25,800 --> 00:35:28,120
Por Sadiku i ngriti një kurth.

453
00:35:28,160 --> 00:35:30,080
Dogan nuk e di për këtë

454
00:35:30,400 --> 00:35:31,680
Ai do të vrasë Doganin

455
00:35:33,200 --> 00:35:35,160
Për çfarë po flet, idris?

456
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
Të thashë, do të tregoj gjithçka

457
00:35:41,720 --> 00:35:44,800
Vrasësi është Dogan

458
00:36:00,960 --> 00:36:02,760
Zonja Sorgi.

459
00:37:40,480 --> 00:37:42,320
Çfarë bëre, idiot?

460
00:37:55,160 --> 00:37:56,800
Ti e djeg njeriun.

461
00:37:58,160 --> 00:37:59,720
Ti e bëre këtë, jo unë.

462
00:38:00,280 --> 00:38:02,080
Ju e bëtë këtë. Ju e bëtë këtë.

463
00:38:02,120 --> 00:38:04,160
Ju e bëtë këtë.

464
00:38:05,000 --> 00:38:06,280
Celal.

465
00:38:08,120 --> 00:38:10,160
Është koha të përballemi me faktet.

466
00:38:10,200 --> 00:38:13,760
Është koha për të zbuluar se kush është.

467
00:38:13,840 --> 00:38:16,200
Këta njerëz na bënë shumë gjëra të këqija.

468
00:38:16,920 --> 00:38:18,080
Hajde.

469
00:38:18,640 --> 00:38:20,200
Ma lini të gjithë kontrollin mua.

470
00:38:20,960 --> 00:38:22,320
Hajde.

471
00:38:32,000 --> 00:38:34,040
Çfarë keni bërë?

472
00:38:42,760 --> 00:38:44,800
Çfarë keni bërë?

473
00:38:55,680 --> 00:38:57,240
Çfarë keni bërë? e kuptova.

474
00:38:58,080 --> 00:38:59,360
e kuptova.

475
00:39:05,320 --> 00:39:08,160
Nëse nuk i vrasim, ata do të na vrasin

476
00:39:08,760 --> 00:39:09,960
Dilni jashtë!

477
00:39:10,000 --> 00:39:17,760
Nuk e bëre

478
00:39:18,560 --> 00:39:19,960
Ka vetëm një mënyrë